So-net無料ブログ作成
検索選択
中世文学 ブログトップ
前の10件 | -

デカメロン2 [中世文学]

 「デカメロン(中巻)」 ボッカッチョ作 平川祐弘訳 (河出文庫)


 ペストから逃れた男女10人が、交代で10日間にわたって全100話を物語ったものです。
 河出文庫の平川訳が、分かりやすくてリズム感のある名訳で、オススメです。


デカメロン 中 (河出文庫)

デカメロン 中 (河出文庫)

  • 作者: ジョヴァンニ ボッカッチョ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2017/04/06
  • メディア: 文庫



 河出文庫「デカメロン」中巻には、第四日から第七日までの40話が収録されています。
 それぞれのテーマは以下の通り。特に第七日が傑作ぞろいです。

 第四日は「恋が不幸な結末で終わる話」、第五日は「恋がめでたい結末で終わる話」。
 第六日は「とっさの機転をきかした話」、第七日は「妻が夫をだました話」・・・

 第四日の1話は、田辺聖子による解説がとても印象的だった物語です。
 ある名門の娘が、父の従者に恋してしまったことによって、引き起こされる悲劇です。

 娘の恋心を醒まそうとして、父親が娘に与えたものは? そして娘はどうしたか?
 ヒロインのギスムンダは、「デカメロン」の中で最も強烈な人物のひとりです。

 第四日の5話は、恋人たちの悲劇です。
 殺された恋人は、愛する彼女の夢枕に立ち、遺体の埋められた場所を教えて・・・

 第五日は第四日とは一転して、恋する人々が不幸の後に、幸せな結末を迎える話。
 皮肉なことに、幸せな結末は、悲惨な結末に比べて、あまり面白みがありません。

 その中で、第五日の9話の鷹の話は、しみじみした趣のある物語です。
 全財産を失った男に、昔愛した婦人が訪れたが、手元にあるのは鷹だけで・・・

 第六日の「機転をきかした話」では、10話のチポㇽラ修道士の話が印象的でした。
 大事な天使の羽(本当はオウムの羽)を、友人に隠された時、機転をきかせて・・・

 第七日の「妻が夫をだました話」は、十日間中で最も面白いテーマです。
 どの話もみな面白いのですが、特に次の6話がオススメです。

 2話。恋人とお楽しみ中、急に夫が帰ってきたので、恋人を樽の中に隠して・・・
 4話。浮気をして締め出された妻が、井戸へ大石を投げ込み、夫を勘違いさせて・・・

 5話。妻が浮気を懺悔しに行くと、司祭様に変装した夫が出てきたので・・・
 6話。妻が恋人と過ごしていると、もう一人の男が来て、さらに夫が帰ってきて・・・

 7話。恋人と安心して過ごすために、妻は思い切った策略を用いて・・・
 8話。浮気がばれた妻は、とっさに侍女を身代わりにして・・・

 さて、次の「デカメロン(下巻)」は、いよいよ最終巻です。
 第八日から最後までが収められています。


デカメロン 下 (河出文庫)

デカメロン 下 (河出文庫)

  • 作者: ジョヴァンニ ボッカッチョ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2017/05/08
  • メディア: 文庫



 さいごに。(プールに通う)

 娘は午後になると、片道30分かけて、友達と一緒に学校のプールに通っています。
 プールでは1時間半ほど遊んでいます。子供のエネルギーには、本当に感心します。

nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:

デカメロン入門 [中世文学]

 「ときがたりデカメロン」 田辺聖子 (講談社文庫)
 「花のデカメロン」 阿刀田高 (光文社)


 「ときがたりデカメロン」は、100編の中から19編を選び、内容を紹介したものです。
 「花のデカメロン」は、100編から30編を選び、少し味付けをして紹介したものです。

 どちらも現在は絶版です。
 私はアマゾンで手に入れました。1円でした。


ときがたりデカメロン (講談社文庫)

ときがたりデカメロン (講談社文庫)

  • 作者: 田辺 聖子
  • 出版社/メーカー: 講談社
  • 発売日: 1987/03
  • メディア: 文庫



花のデカメロン (光文社文庫)

花のデカメロン (光文社文庫)

  • 作者: 阿刀田 高
  • 出版社/メーカー: 光文社
  • 発売日: 1990/11
  • メディア: 文庫



 「ときがたりデカメロン」で紹介されている物語は、次の19編です。
 それぞれの日の終わりに田辺註があり、簡単な感想が書かれています。

 第一日の1・4話。 第二日の9・10話。 第三日の2・3・9話。
 第四日の1・4話。 第五日の9話。   第六日の4・10話。
 第七日の2・9話。 第八日の1・7話。 第九話の3・7話。 第十日の6話。

 田辺はもとの物語をアレンジせず、その魅力が効果的に伝わるように語っています。
 言いたいことは田辺註で言い、原文と自分の声をはっきりと分けています。

 ところが、その註の方が、けっこう面白かったりする。
 特に、日本の古典文学との比較が随所で見られるところが、田辺らしくていいです。

 「今昔物語集」と「デカメロン」は似ているという指摘は、なるほどと思いました。
 もっと田辺註が多くても良かったと思います。

 一方、「花のデカメロン」で紹介されている物語は、次の30編です。
 阿刀田は自分の声を、遠慮なく作品の中に放り込んでいて、そこがまた面白いです。

 第一日の1・2・5話。 第二日の5・9・10話。 第三日の2・5・10話。
 第四日の5・8・9話。 第五日の1・9話。   第六日の4・6・8話。
 第七日の2・5・6・7・8話。         第八日の1・7話。
 第九日の1・3・4話。 第十日の4・5・6・8・10話。

 阿刀田は、物語を中断して突然蘊蓄を語り出したり、物語を批評したりします。
 その自由な話し方が阿刀田らしくて良い。語り口がうまくいので全く飽きません。

 たとえば、紳士淑女は郊外に2週間とどまったのに十日物語というのはなぜか?
 それは、禁欲日の金曜と日曜を抜いているから。かゆいところに手が届く解説!

 また、第三日2話の冒頭では、「花嫁花婿取り違え事件」について語られます。
 物語にほとんど関係ないこのエピソードが、最も印象的だったりします。

 第八日に語られる「道聞き屋」の逸話も、物語とは関係ないが、実に面白い。
 「〇〇にはどう行くのでしょうか」と、実直そうな女性に聞かれたが・・・

 さて、田辺と阿刀田が選んだ作品を比較すると、似ているようで似ていません。
 第一日の1話のように、二人の評価が大きく分かれる作品もあります。

 つまり、それだけいろんな解釈があるわけで、奥が深いということでしょうか。
 「デカメロン」には、自分のお気に入りの物語を探すという楽しみ方もあります。

 私が最も気になったのは第七日。「婦人が恋のために夫を欺いた話」です。
 阿刀田は第七日からは、10話中5話を紹介しています。分かるなあ・・・

 ところで、「デカメロン」の中巻と下巻は、まだ読んでいません。
 この2冊のおかげで、さらに面白く読めそうです。


デカメロン 中 (河出文庫)

デカメロン 中 (河出文庫)

  • 作者: ジョヴァンニ ボッカッチョ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2017/04/06
  • メディア: 文庫



デカメロン 下 (河出文庫)

デカメロン 下 (河出文庫)

  • 作者: ジョヴァンニ ボッカッチョ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2017/05/08
  • メディア: 文庫



 さいごに。(いいな、調理クラブ)

 うちの娘は、学校のクラブ活動で、調理クラブに入りました。
 毎回、1時間で作れるものを色々と作っています。

 前回はパフェ。材料を持ち寄って、学校で盛り付けて、そのまま食べてきました。
 その日は夕飯があまり食べられませんでした。が、とても楽しそうにやってます。

nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:

ウォルスング家の物語 [中世文学]

 「北欧神話と伝説」 グレンベック著 山室静訳 (講談社学術文庫)


 「北欧神話と伝説」は、北欧の代表的な神話と伝説を分かりやすく翻案したものです。
 その伝説篇に、ジークフリート神話で有名な、「ウォルスング家の物語」があります。

 神話だけを扱った本は多いが、本書は神話と伝説の両方を収録していて、貴重です。
 しかも、物語は読みやすく再構成されています。とても分かりやすい解説書です。


北欧神話と伝説 (講談社学術文庫)

北欧神話と伝説 (講談社学術文庫)

  • 作者: ヴィルヘルム・グレンベック
  • 出版社/メーカー: 講談社
  • 発売日: 2009/09/10
  • メディア: 文庫



 「ニーベルンゲンの歌」を読んだ時、「ウォルスング・サガ」にも興味が湧きました。
 しかし、なかなか見つからず、最近ようやく本書に収録されていることを知りました。

 「ニーベルンゲンの歌」も「ウォルスング・サガ」も、元はニーベルンゲン伝説です。
 それがアイスランドにわたり、比較的原型をとどめたものが「ウォルスング・サガ」。

 ロキ神が小人のアンドヴァルから莫大な宝を取り上げた時、呪いをかけられました。
 「その腕輪と黄金は、誰でもそれを手に入れた者に、死を与えるように」と。

 それからのち、その財宝を手にした一族には、争い事と殺し合いが起こりました。
 その呪いはやがて、それを手に入れたウォルスング家のシグルドに降りかかり・・・

 小人の財宝、財宝を守る竜、シグルドの竜殺し、偽りの求婚、シグルドの結婚・・・
 「ニーベルンゲンの歌」では描かれていないエピソードを、たくさん知りました。

 シグルドのずっと先の代から、丁寧に解き明かしているところが良いです。
 ただしこの本は、様々な原典を再構成して、著者がまとめたものです。

 だから「ウォルスング・サガ」ではなく、「ウォルスング家の物語」です。
 純粋な「ウォルスング・サガ」を読むにはどうしたらよいのか、よく分かりません。

 しかし、とても要領よくまとめられていて、著者の語り口も魅力的です。
 「ウォルスング家の物語」を読むためだけでも、この本を買う価値があるでしょう。

 さて、本書にはほかにも、多くの神話と伝説が収録されています。
 まだほかのサガやエッダを読んでいませんが、ぜひいつか紹介したいです。

 さいごに。(平泳ぎ50M)

 娘が学校で25M泳げなかったというので、日曜日に市民プールに連れて行きました。
 平泳ぎは上手でした。クロールは息継ぎを少し教えたら、すぐにうまくなりました。

 泳がせたら、クロールは25M泳げました。平泳ぎは、なんと往復50M泳げました!
 1時間ほどの練習で、驚くほど上達しました。次の水泳の授業が楽しみです。

nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:

デカメロン1 [中世文学]

 「デカメロン」 ボッカッチョ作 平川祐弘訳 (河出文庫)


 ペストから逃れた男女10人が、交代で10日間にわたって全100話を物語ったものです。
 別名「十日物語」。また、ダンテの「神曲」に対して、「人曲」とも言われています。

 2012年に単行本で出た平川訳が、河出文庫から三分冊で出ています。オススメです。
 分かりやすくてリズム感のある名訳です。また、注釈と解説が充実しています。


デカメロン 上 (河出文庫)

デカメロン 上 (河出文庫)

  • 作者: ジョヴァンニ ボッカッチョ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2017/03/07
  • メディア: 文庫



 時は1348年。イタリアではペストが流行し、人々がバタバタと死んでいました。
 たまたま出会った7人の淑女と3人の貴公子が、田舎の地所に避難しました。

 そこで、退屈しのぎにある提案がありました。「どなたかお一人に物語を話して
 いただき、皆さんがそれを拝聴するというのはいかがでしょう。・・・」(P45)

 以後、毎日10人が交代で話をし、それを10日間続けることになりました。
 といっても、私が読んだのはまだ第三日まで。計30話にすぎない。

 第一日のテーマは自由です。第二日は「最初は不幸で最後に幸せになった話」。
 第三日は「欲しかったものを手に入れた人や失ったものを取り戻した人の話」。

 さて、冒頭の第一日第一話から傑作です。
 極悪非道のチャッペㇽレットが、嘘の懺悔をしたあげく、聖人として祭られる!

 第二日第九話は、めまぐるしく展開する短編小説です。
 夫に誤解された妻は、男装してサルタンに仕え、自分を陥れた男に復讐を遂げる!

 しかし、なんといっても面白いのは、第三日第八話でしょう。
 友人の妻に惚れてしまった修道院長は、驚くべき手段で人妻と思いを遂げる!

 夫の焼きもちを治すためには、一度死んで煉獄へ行かなければならない。
 そう言って修道院長が企んだことは? 夫が死んでいる間、修道院長と人妻は?

 そして、巻末を飾る第三日第十話は、爆笑まちがいなし。典型的な好色話です。
 娘が聖者に行った「悪魔をインフェルノへ送り込む」行為とは、いったい何か?

 登場するのは、好色で貪欲で狡猾な人間ばかり。中でも不良修道士が目立ちます。
 ペストによる混乱で乱れきった当時の風俗が、よく伝わってきました。

 ダンテの「神曲」では、この人はこんなに悪いことをしたからこんな罰を受けている、
 という話ばかりが続きました。その基準になるのは、キリスト教的か否かでした。

 ボッカッチョの「人曲」では、この人はこんなに悪いことをしてこんなに得をした、
 という話が目立ちます。キリスト教的であろうがなかろうが、関係ありません。

 その代表的な人物が、冒頭に登場する極悪非道の代書人チャッペㇽレットです。
 この男は宗教をバカにしていたゆえに、死後聖者として崇められるようになります。

 キリスト教的にはとんでもない。しかし、ひとりの人の生き方としては実に痛快です。
 こういう生き方を肯定的に描いているところが、「人曲」といわれるゆえんでしょう。

 さて、話はそれぞれ10~20ページほどの短編なので、飽きずにどんどん読めます。
 しかも、冒頭に物語の概略が示されているため、後で読み返す時に便利です。

 「デカメロン」は名著なので、これまでにいくつもの文庫から出ていました。
 しかし、講談社文芸文庫版は部分訳で、ちくま文庫版と岩波文庫版は絶版です。

 本書の魅力を伝えた本に、田辺聖子の「ときがたりデカメロン」があります。
 また、阿刀田高の「花のデカメロン」もオススメです。ただし両方とも絶版。


ときがたりデカメロン (講談社文庫)

ときがたりデカメロン (講談社文庫)

  • 作者: 田辺 聖子
  • 出版社/メーカー: 講談社
  • 発売日: 1987/03
  • メディア: 文庫



花のデカメロン (光文社文庫)

花のデカメロン (光文社文庫)

  • 作者: 阿刀田 高
  • 出版社/メーカー: 光文社
  • 発売日: 1990/11
  • メディア: 文庫



 さいごに。(シューアイス、ゲット)

 セブンイレブンのシューアイスを、ようやくゲットしました。
 娘が買ったお店を教えてもらって、そこへ行ったら、ちゃんと売っていました。

 夕食後のデザートとして、娘と一緒に食べています。とてもおいしいです。
 しかし、これをあちこち探し回っていた時が、一番楽しかったような・・・

nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:

新生 [中世文学]

 「新生」 ダンテ・アリギエーリ作 平川祐弘訳 (河出文庫)


 永遠の女性ベアトリーチェへの愛と、その死に対する悲しみを綴った詩文集です。
 若い頃に書いた詩31編と、その説明文で構成されています。1293年頃の作品です。

 2012年に河出書房新社から単行本で出て、2015年7月に河出文庫に入りました。
 とても分かりやすい、画期的な訳だと思います。また、註が充実しています。


新生 (河出文庫)

新生 (河出文庫)

  • 作者: ダンテ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2015/07/04
  • メディア: 文庫



 「わたしの記憶の書物には『ココニ新シキ生は始マル』と朱で特筆された章がある。」
 第1章に書かれていますが、これはダンテの「新しき生」について記したものです。

 ダンテ・アリギエーリは9歳の時、ベアトリーチェという9歳の少女と出会いました。
 それ以後、ベアトリーチェの面影は、ダンテの念頭を離れなくなりました。

 それから9年後、18歳の最後の日に、ダンテはベアトリーチェと邂逅しました。
 しかも彼女は、ダンテの前を過ぎていくとき、いかにも上品に会釈をしたのです。

 ダンテはひそかに彼女を「あえかなる君」と呼んで、ひそかに愛し始めました。
 数年後、ベアトリーチェは、はかなく天に召され、ダンテの苦しみが始まり・・・

 「この苦しみは死にいたる道ーー苦しみを晴らすためには、わたしには
 ほかに手立てはない、泣きつつ語るしかない。ーー」(P161) 

 ダンテは苦しみをやわらげるために、詩の中でベアトリーチェを描きました。
 そして、詩の中にありながらベアトリーチェは、ダンテ自身の心を癒したのです。

 こうしてベアトリーチェは、生前にも増して、圧倒的な存在感を獲得しました。
 彼女はもう「あえかなる君」ではなく、永遠に生きる女神となったのです。

 この「新生」を読んでいると、そういったことが、ぞくぞくするほど分かります。
 まるでダンテになったかのように、彼の恋と悲しみを再体験することができます。

 ベアトリーチェは他の男と結婚しましたが、ダンテは生涯彼女を愛し続けました。
 のちにダンテは「神曲」でベアトリーチェを登場させ、彼女を神格化させました。

 さて以前、ある文学全集の「新生」を読んだら、難解で、すぐに投げ出しました。
 しかしこの河出文庫版は、「新生」を身近にする画期的な名訳だと私は思います。

 また同じ河出文庫から、「デカメロン」の新訳も出ていて、こちらも読みやすい。
 ボッカッチョは、ダンテの半世紀後に生まれ、ダンテの作品に心酔しました。


デカメロン 上 (河出文庫)

デカメロン 上 (河出文庫)

  • 作者: ジョヴァンニ ボッカッチョ
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2017/03/07
  • メディア: 文庫



 さいごに。(ケガばかり)

 50歳の記念に、競技会に出たいと思っているのですが、脚を傷めてばかりいます。
 東海マスターズも筋膜炎で棄権。無理せず、まずケガを完治させようと思います。

nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:

コーランを知っていますか [中世文学]

 「コーランを知っていますか」 阿刀田高 (新潮文庫)


 イスラム教の聖典「コーラン」について、とても分かりやすく解説した著書です。
 阿刀田得意の解説シリーズのひとつです。2006年に新潮文庫から出ました。

コーランを知っていますか (新潮文庫)

コーランを知っていますか (新潮文庫)

  • 作者: 阿刀田 高
  • 出版社/メーカー: 新潮社
  • 発売日: 2005/12/22
  • メディア: 文庫



 「コーラン」は、アラーがマホメットの口を通して語った言葉が書かれています。
 つまりそこに記されているのは、マホメットの言葉ではなく、神の言葉なのです。

 「慈悲あまねく慈愛深きアラーの御名(みな)において。
 万有の主(あるじ)、アラーにこそ凡(すべ)ての称讃あれ、
 慈悲あまねく慈愛深き御方、最後の審(さば)きの主宰者に。・・・」(冒頭)

 マホメットが40歳のとき(西暦610年)、アラーからの最初の啓示がありました。
 その後、その死(632年)まで、あらゆる分野にわたって啓示があり続けました。

 その啓示を集大成したのが、第三代カリフのウスマーンで、時は650年代でした。
 構成はバラバラで、内容も長さも統一感がありませんが、音読した時すばらしい。

 私は以前、放送大学のTV放送で、コーランの祈りの声を聞きました。
 非常に厳かで格調高く、そして美しく響いていました。

 さて、この著書には「コーラン」のこと以外にも、多くのことが書かれています。
 マホメッドの生涯、後継者の争い、イスラムの歴史、アラブの文化などなど。

 そして終章は、サウジアラビア旅行記になっていて、これがけっこう楽しいです。
 期待に胸を膨らませてメディアに入ったら、そのまま空港に誘導されて・・・

 読後、岩波新書の「メッカ」(野町和嘉)を読みたくなります。
 野町氏は、この写真を撮るために、イスラム教徒になったとか。執念を感じます。


カラー版 メッカ―聖地の素顔 (岩波新書)

カラー版 メッカ―聖地の素顔 (岩波新書)

  • 作者: 野町 和嘉
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 2002/09/20
  • メディア: 新書



 ところで私は、「コーラン」を中世の叙事詩の一つであるととらえています。
 それは、「旧約聖書」を古代の叙事詩としてとらえたことと同じです。

 どちらもそれぞれの民族の英雄について書かれています。
 そしてどちらも、長い時間詠唱され続け、その民族の心の支えとなっています。

 さて、阿刀田の解説本には、「ギリシア神話を知っていますか」等もあります。
 「ギリシア神話を知っていますか」
 → http://ike-pyon.blog.so-net.ne.jp/2010-11-05

 さいごに。(ビアガーデン)

 職場の仲間といっしょに、百貨店の屋上のビアガーデンに行きました。
 飲み放題、食べ放題で、4000円。飲みすぎ、食べ過ぎで、翌朝たいへんでした。

nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:

ケルト神話と中世騎士物語 [中世文学]

 「ケルト神話と中世騎士物語」 田中仁彦 (中公新書)


 中世騎士物語の中に生きている、ケルト人の他界の観念について解説しています。
 新書です。1995年に出て、ロングセラーを続けている著書です。


ケルト神話と中世騎士物語―「他界」への旅と冒険 (中公新書)

ケルト神話と中世騎士物語―「他界」への旅と冒険 (中公新書)

  • 作者: 田中 仁彦
  • 出版社/メーカー: 中央公論社
  • 発売日: 1995/07/25
  • メディア: 新書



 三部構成になっています。第一部は「ケルト人と他界」です。
 ケルト人の残した妖精や小人の神話から、彼らの他界の観念を述べています。

 海の彼方の女人国とは何か? ケルト人の他界の観念はどのようなものか?
 巨石文明を作ったのは誰か? 地下に住む妖精や小人は何者か?

 「ブランの航海」、「コンラの冒険」、「ダナの息子たち」にまつわる神話・・・
 この第一部には、他界への旅の神話が次々と登場して、とても興味深いです。

 第二部は「ケルト・キリスト教と他界」です。
 キリスト教の受容とともに、ケルト的他界が変貌していくさまを述べています。

 ケルトの神は悪魔となり、ケルトの他界は天国・楽園・煉獄・地獄となって・・・
 古い神々は、しだいに新しい神々に支配されていきます。

 第三部は「中世騎士物語と他界」です。いよいよアーサー王物語が登場します。
 ここでは、中世騎士物語の中に生きる、ケルト的他界の観念について述べています。

 アーサー王とアヴァロン、ランスロとゴールの国、ペルスヴァルと聖杯城・・・
 彼らは皆、突如開かれたケルト的他界へと旅立っています。

 また第三部は、アーサー王伝説について、いろいろと面白い指摘をしています。
 いわく、アーサー王国を滅ぼした真の原因は、王妃とランスロの愛・・・

 アーサー王伝説を、ケルト神話を踏まえて読み直せた点が、良かったです。
 ところで、終章の次の言葉が、とても心に染み入りました。

 「現代のわれわれは人生が旅であるということの本当の意味を見失ってしまった。
  われわれはどこへも出発することなく、ただじっと死を待っている。
  われわれにはもはや、そこに向かって出発すべき他界が存在しないのだ。」(P238)

 さいごに。(手越とパパとどっちがいいか?)

 娘によると、うちのママはNEWSの手越が好きなのだそうだ。
 「手越とパパとどっちがいいか、ママに聞いてみる」と言うので、私は慌てました。

 「やめなさい。ママは答えたくないだろうし、パパだって答えを聞きたくはない。」
 すると娘は、「大丈夫。パパが傷つかないように聞くからね。」と言いました。(涙)

nice!(5)  コメント(0) 
共通テーマ:

結婚十五の歓び [中世文学]

 「結婚十五の歓び」 (岩波文庫)


 「結婚十五の歓び」は、男から見た結婚における十五の「難儀」を述べたものです。
 岩波文庫から出ています。所々に稚拙だが味わいのある挿絵が入っています。


結婚十五の歓び (岩波文庫 赤 571-1)

結婚十五の歓び (岩波文庫 赤 571-1)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1979/01/16
  • メディア: 文庫



 「結婚十五の歓び」なんて嘘ばっかり。結婚によって不幸になった男たちの話です。
 結婚した男を、魚梁(やな)に入り込んで抜け出せない魚に例えています。

 いわく、結婚する男は魚に似ている。大海を自由に泳ぎながら、魚梁の餌の匂いに
 誘われて、魚梁の中へ入り込んだら最後、もうそこから逃げ出せないのだ・・・

 そして、結婚には十五の難儀があり、しかも人はそれを歓喜とみなす、と言います。
 「結婚十五の歓び」とは、つまり「結婚十五の難儀」のことなのです。

 「第一の歓び」では、結婚まもない男が、妻に服をねだられる様子を描いています。
 「第二の歓び」では、着飾った妻が、社交界で夫を軽んずる様子を描いています。

 「第三の歓び」では、遊びまわった妻が、身重になった様子を描いていて・・・
 という調子で十五まで続きます。だんだんやりきれない気持ちになっていきます。

 私のお気に入りは「第十一の歓び」です。
 若い貴公子が各地を遍歴している時、身重とは知らずにその娘を求婚してしまい・・・

 女たちの恐ろしい知恵。手の込んだ計略。
 やれやれ。この本を読んでしまった男は、もう結婚したいとは思わないでしょう。

 さいごに。(本が読めない)

 転勤して新しい職場にまだ慣れないのに、年度替わりの忙しさが加わって大変です。
 帰りは夜遅くなるし、仕事は持ち帰らなければならないし、読書の時間が取れません。

 まあ、もう少ししたら少しずつ慣れて、余裕も生まれるとは思うのですが・・・
 ちなみに、あすの土曜もあさっての日曜も仕事です。

nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:

ピエール・パトラン先生 [中世文学]

 「ピエール・パトラン先生」 渡辺一夫訳 (岩波文庫)


 仕事のない代言人パトラン先生が、相手を口車で丸め込む姿を描いた喜劇です。
 中世フランスの代表的笑劇で、15世紀中頃に修道士によって書かれたようです。

 第一刷は1963年。しばらく絶版でしたが、今年2017年2月に復刊されました。
 訳は少し古いですが、分かりやすかったです。買うなら今がチャンスです。


ピエール・パトラン先生 (岩波文庫)

ピエール・パトラン先生 (岩波文庫)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1963/09/16
  • メディア: 文庫



 代言人のパトラン先生には依頼人がつかず、貧乏暮らしで苦しんでいます。
 金もないのに羅紗屋に行き、店主をおだてて、布地をツケで買いました。

 金を取りに来た羅紗屋を、パトラン先生はいかにして追い返したか?
 弁護を依頼に来た羊飼いに、パトラン先生はどんなアドバイスをしたのか?

 すべてが順調に見えたその時・・・最後にはちゃんとオチがつきます。
 この作品が、中世で最も有名な喜劇と言われる理由が、よく分かりました。

 ところで、私は中世にこのような喜劇があることが、とても意外でした。
 この作品の内容は、中世の騎士道やキリスト教精神に反しているからです。

 解説によると、13世紀を境に、騎士の時代から市民の時代に移ったと言います。
 都市が発展し、市民階級の力が増すにつれて、作品も変わっていったようです。

 このような喜劇は、市民階級の欲求を満たすため、当時流行したといいます。
 一方、封建社会が衰退するにつれて、叙事詩や騎士物語は衰えていきました。

 中世の庶民的文学には、他に「狐物語」や「結婚十五の歓び」等があります。
 どちらも現在、岩波文庫で手に入れることができます。 


狐物語 (岩波文庫)

狐物語 (岩波文庫)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 2002/05/16
  • メディア: 文庫



結婚十五の歓び (岩波文庫 赤 571-1)

結婚十五の歓び (岩波文庫 赤 571-1)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1979/01/16
  • メディア: 文庫



 ところで「ピエール・パトラン先生」は、春のリクエスト復刊で出たばかりです。
 私はこのフェアを見落としていた! 同時期に出た次の2点は「買い」です。


ヴィルヘルム・テル (岩波文庫 赤 410-3)

ヴィルヘルム・テル (岩波文庫 赤 410-3)

  • 作者: シラー
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1957/09/05
  • メディア: 文庫



小公子 (岩波文庫)

小公子 (岩波文庫)

  • 作者: フランシス・ホジソン バーネット
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1939/08/05
  • メディア: 文庫



 さいごに。(何度も味わうコミック)

 娘はコミック「orange」の第4巻を買ってきたのに、なかなか読み始めません。
 どういうわけか第1巻を読んでいるのです。娘にわけを聞いてみると・・・

 「第4巻を読む前に、第1巻から第3巻までをもう一度読んでおさらいする。」
 なるほど。そうすれば、一つのコミックで何度でも楽しめます。

nice!(4)  コメント(0) 
共通テーマ:

イーゴリ遠征物語 [中世文学]

 「イーゴリ遠征物語」 水村彰一訳 (岩波文庫)


 異民族の地に遠征して囚われたイーゴリが、脱出し帰還するまでの物語です。
 史実に基づいて書かれ、中世ロシア文学を代表する作品とされています。

 岩波文庫から1983年に出ていましたが、現在は絶版です。
 訳は格調高い文章です。付録に「年代記」の関係個所が付いています。


イーゴリ遠征物語 (岩波文庫 赤 601-1)

イーゴリ遠征物語 (岩波文庫 赤 601-1)

  • 作者:
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1983/04/18
  • メディア: 文庫



 イーゴリ軍は、ポーロヴェッツの土地に攻め入る前に、日食に出会いました。
 彼らは、その不吉な前兆をものともせず、進軍していきました。

 最初の戦闘で、イーゴリ軍は大いに勝利し、多くの戦利品を手に入れました。
 しかし喜ぶのもつかの間、いつのまにか敵軍に包囲されていて・・・

 「イーゴリ遠征物語」は、1185年に実際に行われた遠征をもとにしています。
 次のように、勇ましく描かれていますが、悲惨な結果に終わっています。

 「かのイーゴリこそ、雄心勃勃 / ロシアの国のため / いさましき
 つわものどもを 引き具して / ポーロヴェッツの地に 攻め入ったのだ」

 候としては二流のイーゴリ候を、まるでロシアの代表のように描いています。
 大したことのない侵攻を、まるでロシアを代表する遠征のように描いています。

 このような大げさな記述が民族精神を高揚させ、価値ある作品となっています。
 とはいえ、岩波文庫「新版ロシア文学案内」の、次の記述は褒めすぎでしょう。

 「洗練された言葉、ゆたかな情緒、美的バランス、興味をそそる筋、抒情性と叙事
 性の混じりあった独特な詩的世界 ー どれをとっても、この作品は現代の読者の文
 学的欲求をみたしてくれますし、ロシアならではの独特の魅力を持っています。」

 実際は、描写があっさりしていて、展開はあっけなくて、拍子抜けしてしまいます。
 本のページはスカスカで、120ページほどありますが、実質は30ページほどです。

 中世ロシア文学史上大切な作品となった理由は、作品が少なかったからでしょう。
 当時は、外来のキリスト教文学が主流で、こういう作品は珍しかったのです。

 しかし、現代のロシアでは、知らぬ者のないほど有名な作品となりました。
 歌劇などにもなっていて、一読して損はないと思います。

 さいごに。(尊敬されない?)

 娘に、「未来の自分に会ったら、何を聞きたい?」と聞かれました。
 すかさず、「ロト6の当選番号」と答えました。

 「そんなこと言ってたら、私に尊敬されないよ」と、言われてしまいました。
 素直に答えすぎた! 娘はもっと高尚な答えを期待していたようです。

nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:
前の10件 | - 中世文学 ブログトップ